“White Mystery, a fire-haired bro-sis duo, tips the scales toward frenetic riffs and smashing drums in a garage-rock whirlwind.”